Quem sou eu? (Nika Turbiná)

Ника_Турбина
Quem sou eu?
Com olhos de quem eu observo o mundo?
Dos amigos? Do povo? Dos animais?
Das árvores? Dos pássaros?
Com lábios de quem eu prendo o orvalho
Das folhas caídas na calçada?
Com braços de quem eu abraço ao mundo,
Tão indefeso, frágil?
Perco minha voz nas vozes
Das florestas, dos campos, das chuvas, das nevascas,
Da noite…

Então, quem sou eu?

Em quê procuro a mim mesmo?

Responder a todas as vozes da natureza?

Tradução do russo*: Robson Ortlibas.

*traduzido sem fins lucrativos. Caso utilize, cite a fonte.

Кто я?

Глазами чьими я смотрю на мир?

Друзей? Родных? Зверей? Деревьев? Птиц?

Губами чьими я ловлю росу,

С упавшего листа на мостовую?

Руками чьими обнимаю мир,

Который так беспомощен, непрочен?

Я голос свой теряю в голосах

Лесов, полей, дождей, метели, ночи…

Так кто же я?

В чём мне искать себя?

Ответить как всем голосам природы?

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s